Robben: "Không phải trận nào tôi cũng lập được cú đúp như trước Wolfsburg"
31/08/2009 22:39 GMT+7 | Đức
(TT&VH Online) - Vừa mới chân ướt chân ráo tới Bayern với giá chuyển nhượng 24 triệu euro từ Real Madrid, Robben đã khiến cầu trường Allianz Arena như nổ tung với cú đúp vào lưới ĐKVĐ Wolfsburg. Tiền vệ người Hà Lan trả lời phỏng vấn báo giới Đức sau khởi đầu đẹp như mơ này.
*Robben, anh cảm thấy thế nào sau khi lập cú đúp ngay ở trận ra mắt chính thức đầu tiên tại Bayern Munich?
-Thật tuyệt vời. Trước tiên tôi cảm thấy vui mừng với thành tích chung của đội. Ribery đã có 2 đường chuyền rất đẹp. Đó là một cầu thủ lớn. Tôi hy vọng, Bayern sẽ còn gặt hái nhiều thành công hơn nữa trong tương lai. Đó là lí do tôi có mặt ở đây. Để cùng CLB này giành các danh hiệu.
*Anh có thường khởi đầu ấn tượng như vậy không?
-Không. Không phải lúc nào tôi cũng có thể ghi được 2 bàn trong 1 trận đấu. Đây là một ngày thật đặc biệt. Tôi vẫn nghĩ rằng không phải tuần nào tôi cũng làm được thế này.
-Mọi chuyện quả thật không đơn giản. Lúc đầu Van Gaal để tôi ngồi ngoài vì tôi chưa quen với các đồng đội mới và họ cũng chưa biết về tôi. Đó chỉ là một buổi tập ngắn. Nhưng tôi hoàn toàn sung sức và Van Gaal đã quyết định để tôi vào sân trong hiệp 2. May mắn là mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ.
*Anh từng chơi cho Chelsea và Real Madrid. Anh thấy Bayern Munich thế nào?
-Ai cũng bào Bayern giống như một gia đình. Quả đúng như vậy. Những ngày đầu tiên của tôi ở đây rất hoàn hảo. Mọi thứ đều được tổ chức rất tốt. Bayern là một đội bóng lớn, một trong những CLB mạnh nhất Châu Âu. Tôi rất vui vì đã đến đây và trở thành một phần của CLB này.
*Anh có thường xuyên liên lạc với Louis Van Gaal trước khi ký hợp đồng gia nhập Bayern hay không?
-Có chứ. Và dĩ nhiên điều đó góp phần khiến tôi quyết định gia nhập Bayern.
*Van Gaal nói rằng anh có thể đá cả ở cánh trái lẫn cánh phải. Anh có thể giải thích về những khác biệt khi chơi như vậy không?
-Hiện tôi cảm thấy là mình đá cánh phải tốt hơn một chút so với mùa trước. Nhưng điều quan trọng là việc này giúp HLV của tôi có nhiều lựa chọn hơn về chiến thuật.
*Anh hài lòng với sự chào đón của các fan Bayern chứ?
-Vâng, dĩ nhiên rồi. Họ tiếp đón tôi rất nồng nhiệt. Xin cảm ơn tất cả những người đã đến sân Allianz Arena để cỗ vũ tôi.
*Real quyết định bán anh khi nào?
-Khoảng tháng 6 hay tháng 7 gì đấy họ nói rằng tôi phải ra đi. Lúc đó, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và tôi muốn thi đấu. Quả thật rất khó khăn. Khi họ nói với tôi là tôi phải ra đi nhưng rồi tôi vẫn ở lại đó. Cái cảm giác lúc đó thật chẳng dễ chịu chút nào. Real mua về nhiều cầu thủ xuất sắc hơn tôi và tôi phải chấp nhận ra đi. Và khi một đội bóng lớn như Bayern đưa ra lời đề nghị, tôi không mất nhiều thời gian để quyết định.
*Anh thấy Bundesliga thế nào so với Premier League và La Liga?
-Bundesliga là một giải VĐQG có chất lượng. Người ta nói rằng La Liga và Premier League là những giải đấu mạnh nhất nhưng rất khó để so sánh. Các CĐV và SVĐ ở Bundesliga rất tuyệt vời.
*Ở Bayern, người ta bảo rằng anh đã nói tiếng Đức rồi. Thế anh định khi nào thì trả lời phỏng vấn bằng tiếng Đức đây?
-Hy vọng là càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, trước tiên tôi cứ nói tiếng Anh cái đã. Nếu không thì có thể gây ra một số sự nhầm lẫn
*Dù sao thì anh cứ thử nói cái gì đó bằng tiếng Đức đi xem nào?
- Auf Wiedersehen! (Tạm biệt!)
*Robben, anh cảm thấy thế nào sau khi lập cú đúp ngay ở trận ra mắt chính thức đầu tiên tại Bayern Munich?
-Thật tuyệt vời. Trước tiên tôi cảm thấy vui mừng với thành tích chung của đội. Ribery đã có 2 đường chuyền rất đẹp. Đó là một cầu thủ lớn. Tôi hy vọng, Bayern sẽ còn gặt hái nhiều thành công hơn nữa trong tương lai. Đó là lí do tôi có mặt ở đây. Để cùng CLB này giành các danh hiệu.
*Anh có thường khởi đầu ấn tượng như vậy không?
-Không. Không phải lúc nào tôi cũng có thể ghi được 2 bàn trong 1 trận đấu. Đây là một ngày thật đặc biệt. Tôi vẫn nghĩ rằng không phải tuần nào tôi cũng làm được thế này.
Robben tỏa sáng ngay trong trận đấu chính thức đầu tiên khoác áo Bayern Munich
*Anh mới tập được 1 buổi cùng các đồng đội mới trước trận gặp Wolfsburg...-Mọi chuyện quả thật không đơn giản. Lúc đầu Van Gaal để tôi ngồi ngoài vì tôi chưa quen với các đồng đội mới và họ cũng chưa biết về tôi. Đó chỉ là một buổi tập ngắn. Nhưng tôi hoàn toàn sung sức và Van Gaal đã quyết định để tôi vào sân trong hiệp 2. May mắn là mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ.
*Anh từng chơi cho Chelsea và Real Madrid. Anh thấy Bayern Munich thế nào?
-Ai cũng bào Bayern giống như một gia đình. Quả đúng như vậy. Những ngày đầu tiên của tôi ở đây rất hoàn hảo. Mọi thứ đều được tổ chức rất tốt. Bayern là một đội bóng lớn, một trong những CLB mạnh nhất Châu Âu. Tôi rất vui vì đã đến đây và trở thành một phần của CLB này.
*Anh có thường xuyên liên lạc với Louis Van Gaal trước khi ký hợp đồng gia nhập Bayern hay không?
-Có chứ. Và dĩ nhiên điều đó góp phần khiến tôi quyết định gia nhập Bayern.
*Van Gaal nói rằng anh có thể đá cả ở cánh trái lẫn cánh phải. Anh có thể giải thích về những khác biệt khi chơi như vậy không?
-Hiện tôi cảm thấy là mình đá cánh phải tốt hơn một chút so với mùa trước. Nhưng điều quan trọng là việc này giúp HLV của tôi có nhiều lựa chọn hơn về chiến thuật.
*Anh hài lòng với sự chào đón của các fan Bayern chứ?
-Vâng, dĩ nhiên rồi. Họ tiếp đón tôi rất nồng nhiệt. Xin cảm ơn tất cả những người đã đến sân Allianz Arena để cỗ vũ tôi.
*Real quyết định bán anh khi nào?
-Khoảng tháng 6 hay tháng 7 gì đấy họ nói rằng tôi phải ra đi. Lúc đó, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và tôi muốn thi đấu. Quả thật rất khó khăn. Khi họ nói với tôi là tôi phải ra đi nhưng rồi tôi vẫn ở lại đó. Cái cảm giác lúc đó thật chẳng dễ chịu chút nào. Real mua về nhiều cầu thủ xuất sắc hơn tôi và tôi phải chấp nhận ra đi. Và khi một đội bóng lớn như Bayern đưa ra lời đề nghị, tôi không mất nhiều thời gian để quyết định.
*Anh thấy Bundesliga thế nào so với Premier League và La Liga?
-Bundesliga là một giải VĐQG có chất lượng. Người ta nói rằng La Liga và Premier League là những giải đấu mạnh nhất nhưng rất khó để so sánh. Các CĐV và SVĐ ở Bundesliga rất tuyệt vời.
*Ở Bayern, người ta bảo rằng anh đã nói tiếng Đức rồi. Thế anh định khi nào thì trả lời phỏng vấn bằng tiếng Đức đây?
-Hy vọng là càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, trước tiên tôi cứ nói tiếng Anh cái đã. Nếu không thì có thể gây ra một số sự nhầm lẫn
*Dù sao thì anh cứ thử nói cái gì đó bằng tiếng Đức đi xem nào?
- Auf Wiedersehen! (Tạm biệt!)
HT(Theo Sport1)
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm
-
22/12/2024 23:08 0 -
22/12/2024 23:03 0 -
-
22/12/2024 22:11 0 -
-
-
-
-
22/12/2024 20:15 0 -
-
-
-
-
-
-
-
22/12/2024 17:13 0 -
22/12/2024 17:09 0 -
-
22/12/2024 17:05 0 - Xem thêm ›