Cựu danh thủ MU Karel Poborsky: “Bàn thắng đã thay đổi cuộc đời tôi”

(Thethaovanhoa.vn) - Cựu tiền vệ của Czech và MU đã giải thích với tạp chí Four Four Two (Anh) việc anh ghi một trong những bàn thắng đẹp nhất EURO 96 trong trận tứ kết với Bồ Đào Nha.

MU: Solskjaer khẳng định vô địch Europa League còn hơn cả cú ăn 3

HLV Ole Solskjaer khẳng định rằng vô địch Europa League mùa giải này sẽ là thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của ông.

Cú lốp bóng định mệnh

“Khi tôi đến Preston với đội tuyển Czech tham dự EURO 96, chúng tôi có cảm giác các đối thủ không đánh giá cao chúng tôi. Chúng tôi bước vào giải đấu như là một trong đội yếu nhất từ ​​trước đến nay, trong một bảng có Đức, Italy và Nga. Chúng tôi rất vui khi có mặt ở đó, thậm chí một số đồng đội của tôi còn không thèm mở vali. Trong trận mở màn của chúng tôi với Đức, chúng tôi đã thua 0-2 và tôi đã được rút ra trong giờ nghỉ. Tôi thực sự gặp khó khăn. Nhưng EURO 96 là một giải đấu đã thay đổi cuộc đời của tôi. Sau mùa Hè đáng kinh ngạc đó, mọi thứ không còn giống như trước đây.

Tôi lớn lên khi còn là Tiệp Khắc, và ra mắt Ceske Budejovice lúc 17 tuổi - tôi phải có mặt tại nhà máy lúc 7 giờ sáng hôm sau, vì tôi đang học làm thợ sửa xe. Nhà nước hỗ trợ thể thao nên chúng tôi không có lý do gì để phàn nàn, mặc dù các cầu thủ không được phép ra nước ngoài trước 30 tuổi.

Sau khi Tiệp Khắc tan rã năm 1989, cuối cùng chúng tôi cũng có thể ra nước ngoài và nhìn thấy một thế giới khác - nhưng đó không phải là mục tiêu chính của tôi. Đầu tiên tôi kí hợp đồng với Viktoria Zizkov vào năm 1994, và đã ghi 10 bàn ở đó trước khi gia nhập Slavia Prague vào mùa Hè sau đó.

Năm 1996 rất quan trọng đối với sự nghiệp của tôi và không chỉ vì EURO. Trước giải đấu, chúng tôi đã trải qua một mùa giải phi thường tại Slavia, vô địch giải đấu sau 49 năm chờ đợi. Thắng lợi có nghĩa như cả thế giới với tất cả người hâm hộ. Chúng tôi cũng đã lọt vào bán kết UEFA Cup, chỉ thua Bordeaux của Zinedine Zidane.

Đầu năm 1994, tôi ra mắt đội tuyển Czech, trong trận đấu đầu tiên của Czech sau khi chia tách Tiệp Khắc. Chúng tôi đã thắng Thổ Nhĩ Kỳ 4-1 và tôi có hai pha kiến tạo.

Thế nhưng, mọi việc diễn ra không suôn sẻ khi vòng loại EURO 96 bắt đầu. Chúng tôi đã thua một bàn thắng vào phút cuối ở Luxembourg trong trận đấu thứ 6 của chúng tôi và đó là một thất bại thực sự đáng xấu hổ. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều lời chỉ trích, và cũng đúng thôi. Đội tuyển Cezch thường xuyên để mất điểm trước những đối thủ yếu, nhưng lại chơi tốt trước những đối thủ mạnh. Hà Lan là một ví dụ điển hình: Chúng tôi đã đánh bại họ 3-1 trên sân nhà và hòa 0-0 tại Rotterdam, và xếp trên họ ở vòng loại.

EURO 96 cũng không khởi đầu tốt cho chúng tôi. Chúng tôi đã chơi theo sơ đồ 4-4-2 trong trận mở màn trước Đức, với tôi chơi bên cạnh Pavel Kuka trên hàng công. Mặc dù vậy, tôi đánh đầu rất kém, vì vậy khi chúng tôi chuyền bóng dài lên trên, tôi không thể thắng được các trung vệ người Đức. Dusan Uhrin đã thay thế tôi trong giờ nghỉ - chúng tôi đã thua 0-2 và kế hoạch của chúng tôi hoàn toàn thất bại.

Ở trận đấu sau, chúng tôi đã thay đổi chiến thuật và màn trình diễn của chúng tôi được cải thiện, mặc dù chúng tôi vẫn cần một chút may mắn để vượt qua vòng bảng. Chúng tôi gặp Italy ở trận đấu thứ hai và kết quả rất quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi không được phép thua. Chúng tôi vượt lên dẫn 1-0 chỉ sau 5 phút nhờ bàn thắng của Pavel Nedved, nhưng Enrico Chiesa đã gỡ hòa. Sau đó, Italy mất người và Radek Bejbl đưa chúng tôi lên dẫn 2-1. Thủ môn Petr Kouba đã có một vài pha cứu thua quan trọng - chúng tôi đã may mắn, thành thật mà nói, mặc dù chúng tôi đã chơi tốt hơn và thể hiện sự gắn kết với nhau nhiều hơn.

Trận đấu cuối cùng trước Nga đúng là một trận đấu điên rồ. Chúng tôi dẫn 2-0 nhưng lại đánh mất lợi thế và bị dẫn 3-2 khi trận đấu chỉ còn 5 phút. Một lần nữa, chúng tôi đã rất may mắn: Cú sút của Vladimir Smicer đã đi qua chân của 2 cầu thủ.

Chúng tôi lọt vào tứ kết và gặp Bồ Đào Nha tại Villa Park. Chỉ cần nhìn qua đội hình đủ cho thấy họ mạnh như thế nào. Luis Figo, Rui Costa, Fernando Couto, Vitor Baia - đó là một trong những đội bóng hay nhất trong lịch sử Bồ Đào Nha. Và chúng tôi không có lựa chọn nào khác là đá phòng ngự phản công hay chính xác là chống bóng đá.

• Lịch thi đấu cúp C2 vòng tứ kết: MU vs Copenhagen. Inter vs Leverkusen

Thế rồi 8 phút sau giờ nghỉ, bóng đến chân tôi trong một pha phản công hiếm có. Xung quanh tôi là các hậu vệ nhưng tôi thấy Baia đứng quá xa khung thành. Không có khoảng trống để thực hiện một cú sút, nhưng một ý tưởng tự nhiên xuất hiện trong đầu tôi. Tôi luôn luôn thích tìm cách dứt điểm mới. Tôi không phải là cầu thủ mạnh mẽ, vì vậy tôi đã cố gắng sử dụng kĩ thuật của mình. Tôi đã làm điều tương tự với Viktoria Zizkov, vì vậy khi tôi thấy Baia ra khỏi khung thành, tôi đặt mu bàn chân dưới quả bóng - giống như ném bóng hơn là đá bóng.

Cú lốp bóng quá cao nhưng may mắn là nó đã đi vào khung thành. Trong khoảnh khắc đó, suy nghĩ đầu tiên của tôi không phải là một bàn thắng đẹp mà chỉ là cảm giác vui mừng là chúng tôi chiến thắng.

Cuộc đời thay đổi

“Thua Đức trong trận chung kết là điều khó có thể chấp nhận. Đấy dường như điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với bạn. Chúng tôi trở về Prague và nhận được sự chào đón đặc biệt từ người hâm mộ tại Quảng trường Old Town đông đúc, nhưng phải rất lâu sau những vết sẹo trong tâm hồn tôi mới được chữa lành.

Tuy nhiên, ở cấp câu lạc bộ, rất nhiều đội bóng muốn ký hợp đồng với tôi - Bordeaux ở Pháp, một số đội ở Tây Ban Nha, năm hoặc sáu đội ở Italy và một số ở Anh. Nhưng khi lời đề nghị của MU đặt trên bàn, tôi đã có lựa chọn rõ ràng.

Chuyển từ Slavia đến MU vào giữa những năm 90 giống như hai thế giới khác nhau. Đó là một bước tiến lớn trong sự nghiệp và trong cuộc đời tôi. MU có một đội hình tuyệt vời, nhưng tôi không nói được tiếng Anh và rào cản ngôn ngữ là vấn đề lớn nhất… Cuối cùng, tôi chỉ ở đó trong 18 tháng. Tôi gần như không thể đảm bảo một vị trí thường xuyên trong đội hình xuất phát trước David Beckham. Nhưng tôi không cảm thấy cay đắng. Các cầu thủ đã chấp nhận tôi và tôi luôn cố gắng hết sức, mặc dù tôi chỉ vào sân trong 20 phút cuối cùng.

… Về bàn thắng của tôi tại EURO 96, Antonin Panenka từng nói rằng ông ấy tự hào về quả phạt 11m nổi tiếng của mình ở EURO 76 nhưng cũng có một chút tức giận vì nó làm lu mờ tất cả các bàn thắng khác của ông ấy. Tôi có thể hiểu cảm giác này bởi tôi vẫn được hỏi về bàn thắng của mình trong mỗi cuộc phỏng vấn…”

Mạnh Hào