Đặt lên bàn cân 3 diễn viên thủ vai nữ chính 'Hành trình công lý' phiên bản Mỹ - Hàn - Việt

Cùng tìm hiểu những điều thú vị về Hồng Diễm, Julianna Margulies và Jeon Do Yeon. Họ là những người đảm nhận vai nữ chính trong 3 phiên bản khác nhau của phim Hành trình công lý.

Hồng Diễm gây tranh cãi ở phim mới: Lột xác nhưng chưa bứt phá, vẫn một mực né cảnh hôn

Hồng Diễm ít nhiều có lột xác nhưng vẫn gây tranh cãi ở Hành trình công lý.

2 năm kể từ sau vai Minh Châu trong Hướng dương ngược nắng, Hồng Diễm mới trở lại màn ảnh nhỏ. Ngay lập tức, cô đã gây ấn tượng mạnh khi khiến khán giả đồng cảm với nỗi đau và sự giằng xé của nhân vật Phương trong Hành trình công lý. Đó là một người vợ xinh đẹp, tảo tần nhưng lại bị người chồng mình luôn yêu thương, tin tưởng phản bội.

Hành trình công lý là dự án chuyển thể từ bộ phim The good wife (Người vợ tốt) ra mắt khán giả vào năm 2009. Trong nguyên tác, vai nữ chính do nữ diễn viên gạo cội Julianna Margulies đảm nhận. Còn ở bản remake do Hàn Quốc thực hiện, Jeon Do Yeon là cái tên được chọn mặt gửi vàng. 

Julianna Margulies

Julianna Margulies sinh ngày 8/6/1966, là một ngôi sao nổi tiếng người Mỹ. Bắt đầu dấn thân vào bộ môn nghệ thuật thứ bảy từ năm 1991, sau 31 năm làm nghề, Margulies đã gặt hái được nhiều thành công đáng nể.

Nhờ The good wife, cô giành được 2 giải Primetime Emmy cho Nữ diễn viên chính xuất sắc ở hạng mục phim truyền hình, 1 giải Quả cầu vàng và 1 giải TCA - giải thưởng do Hiệp hội Phê bình Truyền hình trao tặng.

Trước khi được biết đến rộng rãi nhờ tác phẩm của bộ đôi biên kịch kiêm nhà sản xuất Robert King và Michelle King, thực tế Margulies cũng đã nhận về khá nhiều sự chú ý khi góp mặt trong ER, bộ phim dài tập về chủ đề y tế phát sóng trên đài NBC. Hồi năm ngoái, Julianna Margulies đảm nhận vai Laura Peterson trong The Morning Show. Cho những ai chưa biết, đây là dự án phim có sự góp mặt của minh tinh đình đám Jennifer Aniston.

Trên màn ảnh rộng, Julianna Margulies đã bỏ túi 22 vai diễn lớn nhỏ khác nhau, trong đó có thể kể tới một số tác phẩm tiêu biểu như Ghost ship (Con tàu ma), Dinosaur (Khủng long), The upside (Trợ lý hết ý) hay Out of justice (Ngoài vòng pháp luật). Ngoài phim truyền hình và phim điện ảnh, Julianna Margulies còn từng hoạt động ở sân khấu kịch trong khoảng thời gian từ năm 1999 đến năm 2006.

Jeon Do Yeon

Nếu như ở nguyên tác, Julianna Margulies đảm nhận vai nữ chính thì trong The good wife bản Hàn, vai "người vợ tốt" được giao cho Jeon Do Yeon - một cái tên cũng cực kỳ đình đám. 

Với những ai yêu thích điện ảnh xứ kim chi, nữ diễn viên sinh năm 1973 không còn là cái tên xa lạ. Jeon Do Yeon bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 1992 khi mới chỉ là một cô gái 19 tuổi. Với sự nhiệt huyết của tuổi trẻ, cô rất tích cực nhận vai để tìm kiếm cơ hội. Bằng chứng là việc trong 5 năm đầu tiên, minh tinh 49 tuổi góp mặt trong 12 dự án truyền hình khác nhau. 

Dẫu vậy, bước ngoặt đáng kể đầu tiên trong sự nghiệp của Jeon Do Yeon lại đến từ một tác phẩm điện ảnh, đó là The Contact. Nhờ tác phẩm này, cô nhận được tổng cộng 5 đề cử tại các lễ trao giải Baeksang lần thứ 34, Rồng xanh lần thứ 18 và Đại chung lần thứ 35. Đáng chú ý, nữ diễn viên thắng 4 trong số đó.

Những năm tiếp theo, Do Yeon có rất nhiều lần được vinh danh tại các lễ trao giải lớn khi bỏ túi hàng loạt vai diễn khiến khán giả phải "nổi da gà". Và như một lẽ tất yếu, với việc tham gia nhiều dự án phim chất lượng, cô từng hợp tác với rất nhiều ngôi sao tầm cỡ tại xứ kim chi, đó là Lee Byung Hun ở The harmonium in my memory (Chiếc kèn harmoniun trong trí nhớ của tôi), Bae Yong Joon ở Untold Scandal (Nỗi ô nhục của nhà họ Cho), Kim Jong Chan ở Secret Sunshine (Bí mật ánh dương) hay Gong Yoo ở A man and a women (Cám dỗ tội lỗi).

Dấu mốc chói lọi nhất trong sự nghiệp của Jeon Do Yeon , đó hẳn phải là khi cô trở thành chủ nhân của giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại liên hoan phim Cannes lần thứ 60. Cũng nhờ thành tựu đáng nể này, Jeon Do Yeon đã xây dựng cho mình một vị thế cực kỳ vững chắc trong làng điện ảnh Hàn Quốc.

Một điều khác chẳng thể bỏ qua khi nhắc về Jeon Do Yeon, đó là tinh thần hy sinh vì nghệ thuật. Cô không ngại thực hiện những cảnh nóng khiến người khác phải đỏ mặt, chỉ cần điều đó tốt cho bộ phim và mang tới cho khán giả các cảnh quay chân thật, cảm xúc nhất. 

Nếu phải chỉ ra đâu là tác phẩm 18+ đáng nhớ nhất của Jeon Do Yeon, đáp án có lẽ là Happy end (Đoạn kết hạnh phúc). Trong phim, cô thủ vai một người vợ lăng loàn kiêm một người mẹ nhẫn tâm tên Bo Ra. Dù đã có gia đình, nhưng vì phải sống chung cùng ông chồng chẳng khác nào chiếc đũa lệch với mình, Bo Ra chọn cách ngoại tình. 

Cô ta phớt lờ chồng mình, sẵn sàng cho con nhỏ uống thuốc ngủ để có thể đi gặp tình nhân và còn thực hiện hàng loạt hành động đáng ghê tởm, căm phẫn khác. Cho đến thời điểm hiện tại, nhân vật Bo Ra vẫn nằm trong danh sách các vai diễn để đời của Jeon Do Yeon, còn Happy end được coi là bộ phim gây ra nhiều ám ảnh bậc nhất cho khán giả.

Hồng Diễm

Như đã biết, ở phiên bản Việt mang tên Hành trình công lý của phim The good wife, vai nữ chính được giao cho Hồng Diễm, cái tên quá đỗi quen thuộc với khán giả trong nước. 

Hồng Diễm xây dựng cho mình hình ảnh một người phụ nữ đúng chuẩn "tam tòng tứ đức". Các nhân vật cô từng hóa thân như Mộc Miên của Cầu vồng tình yêu, Phương của Mátxcơva - Mùa thay lá, Dung của Cả một đời ân oán hay Khuê của Hoa hồng trên ngực trái đều là những người phụ như vậy. Cũng vì đảm nhận các dạng vai na ná nhau nên Hồng Diễm từng phải nhận về những ý kiến trái chiều. Một bộ phận khán giả đánh giá diễn viên 39 tuổi chọn vai quá an toàn. Tuy vậy, cũng có rất nhiều người trót yêu một Hồng Diễm luôn dịu dàng, đằm thắm nên cũng chẳng cần cô phải thay đổi.

• Hồng Diễm gây tranh cãi ở phim mới: Lột xác nhưng chưa bứt phá, vẫn một mực né cảnh hôn
• Việt Anh sợ Hồng Diễm tát hỏng sẽ phải sang Hàn sửa lại dung nhan
• 'Hành trình công lý' của Hồng Diễm - Việt Anh có gì đáng chờ đợi?

Thế nhưng với bất cứ diễn viên nào, việc làm mới mình luôn là điều cần thiết. Hơn ai hết, Hồng Diễm cũng hiểu đã đến lúc bản thân cần thay đổi và thực tế, cô đã nỗ lực đem tới một hình ảnh mới từ bộ phim Hướng dương ngược nắng. Vai Minh Châu tuy vẫn mang những nét tính cách giống các nhân vật trước đó, tuy nhiên nhân vật này cũng ít nhiều có những nét khác biệt hơn. Còn với Hành trình công lý, Hồng Diễm hứa hẹn sẽ hoàn toàn "lột xác" khi hóa thân thành một "nữ cường nhân" thực thụ trong ngành luật - nơi vốn luôn đề cao lý trí.

Vì lập gia đình từ khá sớm, thế nên nữ diễn viên sinh năm 1983 không có nhiều tác phẩm bằng các đồng nghiệp cùng thời khác, hoặc thậm chí là những mỹ nhân đàn em. Dẫu vậy, chẳng bộ phim nào có sự góp mặt của "nàng dâu quốc dân" mà lại không "hot". Đáng chú ý, cô cũng từng được vinh danh ở các giải thưởng cá nhân khi 2 lần đoạt giải Ấn tượng VTV và 1 lần đoạt giải Mai Vàng.

Đào Anh Tú