Messi: Có thể mơ về một “cú ăn ba” nữa
25/06/2009 15:32 GMT+7 | Bóng đá Tây Ban Nha
(TT&VH Online) - Mặc dù đang hưởng kỳ nghỉ hè tại thành phố quê hương Rosario ở Argentina và tổ chức lễ sinh nhật lần thứ 22 của mình, tiền đạo Lionel Messi vẫn mơ về một “cú ăn ba” nữa khi trả lời phỏng vấn tờ El Mundo Deportivo (Thế giới Thể thao) của Tây Ban Nha.
* Nhân dịp lễ sinh nhật của mình, về mặt thể thao anh mong ước những gì ?
- Có hai điều. Đó là cùng với Barca chúng tôi lại làm cho khán giả hạnh phúc và cùng với Argentina giành chức vô địch World Cup 2010.
* Anh có tưởng tượng đến việc chào mừng sinh nhật lần thứ 23 bằng danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và lại giành được các chức vô địch mà Barca vừa trải qua ?
- Tôi chỉ tưởng tượng mình là một phần của một đội bóng xả thân trên các đấu trường với tham vọng tiếp tục làm nên lịch sử.
* Có nghĩa là có thể mơ một cái gì đó hơn cả “cú ăn ba” vào mùa tới ?
- Có thể mơ về một cú ăn ba nữa, mặc dù sẽ rất khó khăn.
* Anh có nghĩ việc trả 94 triệu euro để mua Cristiano Ronaldo là một điều vô đạo đức ?
- Có một CLB bán và một CLB mua, và đó là tất cả. Tôi sẽ không dính vào cuộc tranh cãi này bởi vì đó không phải là đề tài của tôi. Tôi chỉ chơi bóng đá.
* Nhân dịp lễ sinh nhật của mình, về mặt thể thao anh mong ước những gì ?
- Có hai điều. Đó là cùng với Barca chúng tôi lại làm cho khán giả hạnh phúc và cùng với Argentina giành chức vô địch World Cup 2010.
* Anh có tưởng tượng đến việc chào mừng sinh nhật lần thứ 23 bằng danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và lại giành được các chức vô địch mà Barca vừa trải qua ?
- Tôi chỉ tưởng tượng mình là một phần của một đội bóng xả thân trên các đấu trường với tham vọng tiếp tục làm nên lịch sử.
* Có nghĩa là có thể mơ một cái gì đó hơn cả “cú ăn ba” vào mùa tới ?
- Có thể mơ về một cú ăn ba nữa, mặc dù sẽ rất khó khăn.
* Anh có nghĩ việc trả 94 triệu euro để mua Cristiano Ronaldo là một điều vô đạo đức ?
- Có một CLB bán và một CLB mua, và đó là tất cả. Tôi sẽ không dính vào cuộc tranh cãi này bởi vì đó không phải là đề tài của tôi. Tôi chỉ chơi bóng đá.
Messi mơ một "cú ăn ba" nữa với Barca
* Anh đã phản ứng như thế nào khi biết tin này ?
- Bình thường, tôi có cảm giác đó là một con số chưa bao giờ nghe thấy, nhưng tôi đã nói với anh rằng đây không phải là đề tài của tôi.
* Số tiền như vậy ai chả thèm, còn anh thế nào ?
- Số tiền đó CLB bán nhận được chứ không phải cầu thủ. Và do đó, dù nó hấp dẫn thế nào thì người chơi bóng cũng có nhận được đâu.
* Đội nào sẽ mạnh hơn, Barca của cú ăn ba hay Madrid của bố già Florentino ?
- Chúng ta hãy chờ xem. Hình như Madrid sẽ có một đội bóng gồm những cầu thủ cực lớn, nhưng chúng ta cũng có cái riêng của mình.
* Giữa Kaka và Iniesta, ai là người xuất sắc hơn ?
- Họ khác nhau và mỗi người có tài năng riêng. Andres là một siêu sao theo hình mẫu riêng của mình và Kaka cũng vậy.
* Anh có bận tâm vì Barca chưa mua một cầu thủ nào ?
- Không, tuyệt đối không. Chúng tôi có một đội bóng giành ba danh hiệu vô địch. Đó không phải là ít, đúng không ? Điều đó làm chúng tôi trở thành một trong những đội bóng mạnh nhất và đến hôm nay không ai phủ nhận điều này.
- Bình thường, tôi có cảm giác đó là một con số chưa bao giờ nghe thấy, nhưng tôi đã nói với anh rằng đây không phải là đề tài của tôi.
* Số tiền như vậy ai chả thèm, còn anh thế nào ?
- Số tiền đó CLB bán nhận được chứ không phải cầu thủ. Và do đó, dù nó hấp dẫn thế nào thì người chơi bóng cũng có nhận được đâu.
* Đội nào sẽ mạnh hơn, Barca của cú ăn ba hay Madrid của bố già Florentino ?
- Chúng ta hãy chờ xem. Hình như Madrid sẽ có một đội bóng gồm những cầu thủ cực lớn, nhưng chúng ta cũng có cái riêng của mình.
* Giữa Kaka và Iniesta, ai là người xuất sắc hơn ?
- Họ khác nhau và mỗi người có tài năng riêng. Andres là một siêu sao theo hình mẫu riêng của mình và Kaka cũng vậy.
* Anh có bận tâm vì Barca chưa mua một cầu thủ nào ?
- Không, tuyệt đối không. Chúng tôi có một đội bóng giành ba danh hiệu vô địch. Đó không phải là ít, đúng không ? Điều đó làm chúng tôi trở thành một trong những đội bóng mạnh nhất và đến hôm nay không ai phủ nhận điều này.
Khang Chi (lược dịch)
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm
-
-
23/12/2024 20:46 0 -
-
-
-
-
-
23/12/2024 20:00 0 -
23/12/2024 20:00 0 -
-
23/12/2024 19:41 0 -
-
-
-
-
-
23/12/2024 18:37 0 -
23/12/2024 18:00 0 -
-
- Xem thêm ›