Đây là những lý do khiến Tổng thống Putin được người dân Nga quý trọng

(Thethaovanhoa.vn) - Chiều qua (8/12), cuốn sách Gia tộc Tổng thống V.V.Putin của tác giả Alekxanđr Mikhailovich Putin do các dịch giả Mai Quang Huy, Nguyễn Huy Hoàng, Trần Đình Hậu biên dịch đã được ra mắt tại Hà Nội.

• Tổng thống Putin bóng gió chuyện về hưu, ước được đi đó đây
• Tổng thống Nga Putin đã nói gì trong 'Thông điệp liên bang'?
• Thỉnh cầu Tổng thống Putin thêm vào Quốc huy Nga 'yếu tố Xô viết'

Tác giả cuốn sách Alekxanđr Mikhailovich Putin – một nhà nghiên cứu, đồng thời cũng là anh họ của đương kim Tổng thống Nga V.V.Putin chắp bút với mục tiêu làm sáng tỏ gốc tích và tổ tiên, nối lại các mối quan hệ họ tộc tưởng chừng như đã thất lạc, dựng lên bức tranh tổng thể về sự di cư của các thành viên trong họ tộc V.V.Putin trên khắp nước.

Thể loại gia phả học mẫu mực

Nội dung cuốn sách bao gồm những tài liệu nói về gốc tích dòng họ Putin, các kết quả tìm kiếm gia phả trong nhiều cơ quan lưu trữ quốc gia cấp Liên bang, cấp tỉnh và cấp quận, huyện. Ngoài ra, cuốn sách còn được bổ sung bởi các tài liệu lưu trữ gia đình, bao gồm cả ảnh, của các thành viên trong họ tộc.

Tác giả A.M Putin (trái) và các dịch giả tại buổi lễ

Kèm theo công trình nghiên cứu là các tư liệu được lấy từ các kho lưu trữ, kể cả kho lưu trữ cá nhân, các bản đồ địa lý, các sơ đồ dòng tộc. Cuốn sách còn được bổ sung bởi việc mô tả chi tiết các sự kiện lịch sử của những năm cuối thế kỷ 20 đầu thế kỷ 21.

Minh họa cho ấn phẩm là những tấm ảnh được lấy từ bộ sưu tập cá nhân của các thành viên trong dòng tộc, những người láng giềng, bạn bè và đồng nghiệp.

Trong đó, có nhiều tấm ảnh được xem là mẫu mực hoàn hảo của nền nhiếp ảnh chuyên nghiệp cổ điển Nga, được chụp vào đầu thế kỷ 20 ở Saint Peterburg, Moskva và các thành phố khác.

Tác giả A.M. Putin nhấn mạnh, đây không chỉ là cuốn tiểu sử của Tổng thống Nga mà còn là một nghiên cứu khoa học nghiêm túc về dòng họ Putin. Sự độc đáo của cuốn sách này ở chỗ hầu hết tất cả những tư liệu trong đó được xuất bản lần đầu tiên và tất cả những tư liệu quý lần đầu tiên được giới thiệu với công chúng.

Mặt khác, cuốn sách còn là một bộ biên niên sử nước Nga suốt gần 4 thế kỷ, là một tác phẩm nghiên cứu văn hóa, lịch sử, dân tộc học rất sâu sắc. Đặc biệt, ở xứ sở Bạch Dương, cuốn sách Gia tộc Tổng thống V.V.Putin được coi là một mẫu mực của thể loại gia phả học.

Cuốn sách “Gia tộc Tổng thống V.V.Putin”  được xem chuẩn mực của thể loại gia phả học

Gốc gác của dòng họ nhà Putin

Cuốn sách Gia tộc Tổng thống V.V.Putin được ấn bản lần đầu tiên vào năm 2002 với 1.000 cuốn, chỉ dành cho giới nghiên cứu và chỉ được ra mắt bạn đọc lần đầu tiên vào năm 2013, lần thứ hai là vào năm 2015.

Đáng chú ý nhất là cuốn sách được viết và phản ánh các sự kiện xảy ra ở nước Nga trước khi ông V.V.Putin trở thành nhà hoạt động chính trị và Tổng thống Nga.

Dòng họ Tổng thống V.V.Putin là dòng họ nông dân Nga lâu đời. Cuối thế kỷ 19, nhiều người trong dòng họ này đã trở thành nông dân tha phương - tầng lớp nông dân tích cực nhất, có chí hướng nhất và hiểu biết nhất.

Chính họ là những người đã vận dụng được nhiều nhất các quyền công dân và quyền tự do kinh tế mà cuộc cải cách vĩ đại ở Nga năm 1861 mang lại. Họ vận dụng các quyền đó có lợi nhất cho bản thân và cho gia đình mình, và cũng nhờ thế mà họ đã góp phần củng cố quốc gia.

Mọi người dân Nga đều cảm nhận được bằng trực giác rằng vị Tổng thống của mình có gốc gác nông dân. Nguyên nhân của việc Tổng thống V.V.Putin luôn luôn có uy tín cao chính là ở nét độc đáo đầy hấp dẫn này. Ông luôn được hình dung là một thợ cày tận tâm và chu đáo, đang cày xới cánh đồng chính trị vì lợi ích của nhân dân Nga.

Cuốn sách đã lý giải được lý do vì sao, V.V. Putin trở thành một Tổng thống của nước Nga hùng mạnh với những phẩm chất vô tiền khoáng hậu; được nhân dân Nga quý trọng và chiếm được uy thế, vị trí đặc biệt trong lòng nhân dân Nga.

Dịch giả Nguyễn Huy Hoàng chia sẻ: “Dịch cuốn sách này chúng tôi hiểu được rằng gia tộc Tổng thống V.V.Putin là gia tộc nông dân thuần túy, không có một người nào có chức vị gì trong xã hội, chỉ là những người yêu nước chân chính. Và đặc biệt đây là gia tộc sống rất thọ, có những người sống đến 80, 90 tuổi. Chính vì thế, cuốn sách này không tìm thấy sự giật gân, câu khách mà chỉ đáp ứng yêu cầu cho những ai có mong muốn tìm hiểu lịch sử, văn hóa của nước Nga”.

Hoài Thương
Thể thao & Văn hóa