Vụ kiện Anton Ferdinand-John Terry: "Bị chửi? Không sao. Nhưng nếu có thêm màu da..."

(TT&VH)- Trung vệ đội trưởng của Chelsea rốt cuộc đã mặt đối mặt với Anton Ferdinand về sự cố dẫn tới việc Fabio Capello mất ghế HLV trưởng đội tuyển Anh.

Ở vỉa hè bên ngoài tòa án Westminster, một CĐV Chelsea duy nhất mặc một chiếc áo đấu và đội mũ bóng chày giơ cao một tấm biển có hình John Terry để thu hút sự chú ý của cả một đoàn quân những phóng viên ảnh đang chọn vị trí để chụp lấy bức hình mặt đối mặt giữa hai bên nguyên và bị trước tòa.

Bên trong, trên những bậc thang, ngay sau các nhân viên an ninh và qua hai lớp cửa, Terry ngồi đằng sau khu bị cáo có lắp kính trong phòng xét xử. Mặc một chiếc áo vét màu xám nhạt, cà vạt màu hồng và đôi giầy đánh bóng loáng, Terry nhìn như đang dự một đám cưới ngày hè. Nhưng thật ra, anh đang đối mặt với Ferdinand, đối thủ mà anh đã gọi là “thằng đĩ đen khốn kiếp” khi Chelsea gặp QPR ở Premier League tháng 10 năm ngoái.

Terry đang mất uy tín trầm trọng tại Anh - Ảnh: Getty

Chính cuộc tranh cãi đó dẫn tới việc Terry để mất băng đội trưởng tuyển Anh, dù anh vẫn được tham dự EURO 2012. Tuy nhiên, điều đó gây ra tranh cãi giữa Capello và LĐBĐ Anh (FA) khiến chiến lược gia người Italia từ nhiệm. Và tất cả bắt đầu từ cuộc tranh cãi về một quả phạt đền không bao giờ được thổi.

Ferdinand nổi giận vì Terry cho rằng anh đáng được hưởng một quả 11 mét. Terry mắng trả. Hai bên nhục mạ lẫn nhau. Terry vẫy tay trước mũi như thể Ferdinand có mùi hôi thối. Sau trận, họ đã đồng ý dàn hòa, bắt tay và quên đi mọi chuyện. Nhưng rồi mọi thứ trở nên nghiêm trọng và phức tạp. Ferdinand xem được một đoạn băng trên YouTube và trở thành thời thượng trên Twitter. Câu chuyện của họ đã trở thành “tin tức toàn cầu”, theo Ferdinand.

Vào lúc vụ xét xử số hiệu 1103985595, với tên gọi vụ “John George Terry 07/12/80”, kết thúc ngày đầu tiên, khó mà nhớ được bao nhiêu lần, dù chỉ là vô tình, từ “đồ đĩ” được sử dụng. Một ngày khó khăn cho báo chí, các đài phát thanh và truyền hình khi phải kiểm duyệt từ ngữ và chính Ferdinand, trong phiên làm chứng, nói anh không rõ liệu có thể dùng những từ ngữ thô tục trước tòa án hay không. “Chuyện này rất nghiêm trọng”, công tố viên Duncan Penny nói với anh. “Xin đừng lo lắng về vấn đề ngôn ngữ lịch sự, ông đã gọi ông Terry là gì?” Ferdinand đáp lại: “Đồ đĩ”. Và thế là mọi chuyện bắt đầu.

Đôi lúc Ferdinand hướng mắt về phía khán phòng tìm kiếm mẹ anh, Janice, và những người thân khác ngồi ở hàng ghế trước. Bên cạnh họ là Chủ tịch Chelsea, Bruce Buck. Các đại diện từ tổ chức chống phân biệt chủng tộc Kick It Out, và cả các thành viên FA. Ferdinand còn diễn tả lại hành vi của anh với Terry trên sân. Anh nắm chặt tay, để thẳng cánh tay và thực hiện hành động như đang bơm xe. Khi được hỏi điều đó có nghĩa là gì, Ferdinand đáp lại: “Một người đang quan hệ tình dục”.

Thật không thể rõ ràng hơn. Mối quan hệ của Terry với người yêu của Wayne Bridge, bạn đồng đội cũ của Anh tại Chelsea, chính là chủ đề của hành vi ẩn dụ. “Làm sao mày dám gọi tao là đồ đĩ?” Ferdinand kể lại anh đã quát vào mặt Terry thế nào. “Mày ngủ với bạn gái của đồng đội. Mày mới là đĩ”. “Khi ai đó gọi bạn là đồ đĩ, không sao”, Ferdinand nói. “Nhưng khi có thêm màu da vào đó, thì lại là chuyện khác”.

Trong lúc đó, Terry ngồi ghi chú. Rốt cuộc, anh rời phòng xét xử với một đống giấy tờ của đội ngũ luật sư trong tay. Mới vài tuần lễ trôi qua kể từ khi Terry được ca tụng là một trong những cầu thủ chơi hay nhất của tuyển Anh ở EURO 2012. Trước đó, anh còn nâng cao chức vô địch Champions League với Chelsea, dù không chơi trận chung kết. Giờ đây, Terry phải đứng trước tòa hình sự và đối mặt với những cáo buộc hết sức nghiêm trọng.

Phía luật sư bên bị dự định biện hộ rằng trong khi Terry thừa nhận có sử dụng những từ ngữ khó nghe, đó chỉ là “biểu hiện của sự kích động” để đáp lại việc Ferdinand đã cáo buộc anh một cách sai trái rằng có hành vi phân biệt chủng tộc trên sân. Terry nói anh giận dữ vì Ferdinand đã “coi tôi là một kẻ phân biệt chủng tộc”.

Trần Trọng